|
|
| La mayoría de los
topónimos de Trujillo, especialmente de las poblaciones y
ríos derivan de hermosos vocablos indígenas, de
la etnia Kuikas o Cuicas (palabra que significa: hombres, hermanos) y
que ocupaban toda la extensión trujillana y adyacencias en
sus diversas parcialidades como los tostoses, niquitaos, burbusayes,
guandaes, miquichaes, chejendés, caraches, visupites,
isnotúes, mosqueyes, tomopores, misoas, esnujaques,
mucutíes, duríes, jajoes, miquimboyes,
cajuíes, escacoyes, estiguates y muchos más. Una
selección de algunos topónimos
indígenas es la siguiente:
BETIJOQUE
: Proviene, según Amílcar
Fonseca, de Be-tit-shnopá (donde la candela); otros autores
contemporáneos señalan que de Pitijoc, que
traduciría, cuatro palos. Población del estado
Trujillo.
BOCONÓ:
Vendría
de Jokonó; también se dice
que proviene de Kombok, que traduce el río; segunda
población del estado Trujillo en cuanto a número
de habitantes y un río.
BURBUSAY:
Proviene de Butch-ciu-sai (porque el bueno).
Población, valle y río.
CARACHE:
De Kas-aras-chi (indio no habla); nombre de un
caudillo cuicas, de una población y de un río
llamado más adelante Monay.
|
|
|
CHEREGüE
:
Primitivo
nombre indígena de lo que es hoy sabana de Mendoza.
ESTOVACUI:
Nombre indígena de la meseta donde se
estableció el pueblo de San Rafael de Carvajal.
MIQUIMBOX:
Amílcar
Fonseca deduce que seria la unión de los nombres de dos
ríos: mimbox y miquibox, de donde saldría
Miquiaminbox o miquinbox
MOCA
:
Nombre
antiguo del valle donde está emplazada la ciudad de Trujillo.
MOMBOY
:
De
smomosh, que traduce, la espuma; también se le menciona
Bomboi, Río y valle de Trujillo.
MOTATAN
:
Nombres
primitivo del territorio Cuicas. Designase así a una
población y un río.
NIQUITAO
:
Planta
resinosa. Nombre de lugar y de una etnia andina.
SIQUISAY: proviene
de Shi-kiu-sai, que traduce: no el bueno.
TOROCOCO
:
De
Ktu-kukok, que significa el carbón.
Nota:
Si tienes otros
Topónimos que desees compartir con nosotros,
envíalos a: webmaster@trujillovirtual.com,
para que sean evaluados por nuestro equipo redactor.
|
|
|
|
|
